1
00:00:06,083 --> 00:00:08,083
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

2
00:00:10,541 --> 00:00:12,416
[إميل] الجمهور...

3
00:00:12,500 --> 00:00:14,166
يريدون أن يروا ذلك حتى

4
00:00:14,250 --> 00:00:15,750
رجل طيب كما يمكن أن تكون نفسك

5
00:00:15,751 --> 00:00:18,374
- مدفوعة بعيدا جدا.
- نعم، أنا أفهم ذلك، ولكن هذا ليس من شأني حقًا.

6
00:00:18,375 --> 00:00:19,425
[صراخ لوسي]

7
00:00:22,416 --> 00:00:23,833
[طلقة نارية]

8
00:00:25,083 --> 00:00:26,458
لماذا لا تستطيع التحرك؟

9
00:00:26,459 --> 00:00:28,165
[مكسيموس] لقد سرق شخص ما قلب الاندماج الخاص بي.

10
00:00:28,166 --> 00:00:29,750
ماذا تقترح؟

11
00:00:29,833 --> 00:00:33,250
نسافر معًا ونحصل على الرأس
ويأخذها إلى الإخوان.

12
00:00:33,291 --> 00:00:37,021
في المقابل، سوف تقدم لي الخدمات
من فرسانك لإنقاذ والدي.

13
00:00:37,022 --> 00:00:40,332
- [صفارات الذئب]
- [كوبر] كما تعلم، لم أقم بعمل إعلان من قبل

14
00:00:40,333 --> 00:00:41,383
في حياتي.

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,625
[لوسي] أتساءل عما إذا كان أي شخص قد نجا.

16
00:00:48,708 --> 00:00:50,333
فعلتُ.

17
00:00:50,367 --> 00:00:52,457
لوسي!

18
00:00:52,458 --> 00:00:54,166
[تشغيل الموسيقى الدافعة]

19
00:00:56,284 --> 00:00:58,249
[صراخ]

20
00:00:58,250 --> 00:00:59,791
أين نحن؟

21
00:00:59,875 --> 00:01:01,791
نحن في أفضل مكان في العالم.

22
00:01:04,625 --> 00:01:06,750
نحن في قبو.

23
00:01:17,791 --> 00:01:19,791
[عزف ضجة]

24
00:01:28,583 --> 00:01:30,041
أوه.

25
00:01:30,125 --> 00:01:31,833
أهلاً بك.

26
00:01:31,916 --> 00:01:34,041
نعم، هذا أنا، كوبر هوارد،

27
00:01:34,125 --> 00:01:36,791
نجم المسرح والشاشة.

28
00:01:36,875 --> 00:01:39,885
لكنني لست هنا اليوم
لأتحدث إليكم عن أحدث صوري.

29
00:01:39,958 --> 00:01:45,333
لا، اليوم أنا هنا لأريكم
مكان واسع ورائع،

30
00:01:45,416 --> 00:01:49,458
لم يصنعها الله عز وجل
ولكن الرجل العامل .

31
00:01:49,541 --> 00:01:52,583
كاميلوت حقيقي من العصر النووي.

32
00:01:52,666 --> 00:01:55,041
الآن، ما رأيك أن نشعل بعض الأضواء.

33
00:01:55,125 --> 00:01:57,416
[تشغيل موسيقى هادئة وريفية]

34
00:01:57,500 --> 00:01:59,541
هناك، هذا أفضل.

35
00:01:59,972 --> 00:02:05,999
الآن، أنا أتحدث إليكم من
في أعماق صالحة للعيش بالكامل

36
00:02:06,000 --> 00:02:09,625
الموديل 96JQ1164.

37
00:02:09,666 --> 00:02:11,875
ويا لها من جمال.

38
00:02:12,875 --> 00:02:14,875
ويا لها من أغنية تغنيها.

39
00:02:14,958 --> 00:02:18,708
الآن، هذا صحيح
هو غلاف الرصاص الذي يبلغ سمكه ثلاثة أقدام في Vault 4.

40
00:02:18,791 --> 00:02:21,125
قوية بما فيه الكفاية لإبعاد الراد

41
00:02:21,208 --> 00:02:23,166
والحمر.

42
00:02:26,375 --> 00:02:28,235
كل واحدة من هذه المدن تحت الأرض

43
00:02:28,236 --> 00:02:30,999
يأتي مع جميع وسائل الراحة الحديثة
لقد جئت لنتوقع

44
00:02:31,000 --> 00:02:33,333
من جمهوريتنا الممزقة.

45
00:02:33,416 --> 00:02:35,750
الآن، هذا الممر هنا
هو شارع الجميز,

46
00:02:35,833 --> 00:02:39,208
حيث ستلوح مرحباً
إلى أي واحد من جيرانك الـ 200

47
00:02:39,291 --> 00:02:42,791
في طريقك إلى المنزل لقضاء أمسية ساحرة
مع أحبائك.

48
00:02:42,875 --> 00:02:43,925
مم.

49
00:02:44,000 --> 00:02:45,750
تعرف على عائلة هوثورن.

50
00:02:45,833 --> 00:02:49,125
الآن، هذا ليس مجرد المتوسط الخاص بك
عائلة أمريكية بالكامل.

51
00:02:49,208 --> 00:02:51,833
لا، لويد وكاساندرا هنا
وكلاهما من العلماء

52
00:02:51,916 --> 00:02:55,125
متخصصة في آثار الإشعاع
على الحمض النووي البشري.

53
00:02:55,208 --> 00:02:56,528
[كاساندرا] هذا صحيح.

54
00:02:56,541 --> 00:02:59,583
وسوف نعيش
والعمل هنا في Vault 4،

55
00:02:59,666 --> 00:03:02,958
قيادة المجتمع
يحكمها العلماء بالكامل.

56
00:03:02,959 --> 00:03:05,040
انتظر ثانية،
هل قلت "العيش هنا"؟

57
00:03:05,041 --> 00:03:07,749
حسنا، لم يكن هناك
حادث نووي، هل هناك؟

58
00:03:07,750 --> 00:03:08,890
[لويد] اه، لا، ليس بعد.

59
00:03:08,958 --> 00:03:13,250
لكن اه عائلتنا
ومجموعة من 80 متطوعا

60
00:03:13,333 --> 00:03:16,083
سيتم إجراء
تجربة لمدة خمس سنوات لـ Vault 4.

61
00:03:16,166 --> 00:03:18,375
لكي أثبت للعالم أن

62
00:03:18,458 --> 00:03:21,041
بغض النظر عما يأتي في طريقنا،

63
00:03:21,125 --> 00:03:23,125
أمريكا ستكون جاهزة.

64
00:03:23,208 --> 00:03:24,791
خمس سنوات.

65
00:03:24,875 --> 00:03:27,875
حسنًا، قد ألعب دور البطل
في الأفلام ولكن...

66
00:03:27,958 --> 00:03:29,875
أنتم جميعًا أبطال في الحياة الحقيقية.

67
00:03:29,958 --> 00:03:32,375
{\an8}والآن يمكنك أن تصبح بطلاً أيضًا.

68
00:03:32,458 --> 00:03:35,666
{\an8}من خلال شراء مسكن
في قبو Vault-Tec اليوم.

69
00:03:35,667 --> 00:03:37,749
{\an8}لأنه إذا كان الأسوأ
يجب أن يحدث غدا

70
00:03:37,750 --> 00:03:40,415
{\an8}سيحتاج العالم
الأمريكان مثلك

71
00:03:40,416 --> 00:03:42,708
{\an8}لبناء يوم أفضل بعد ذلك.

72
00:03:42,709 --> 00:03:44,665
{\an8}- [المخرج] وقطع.
- [يرن الجرس]

73
00:03:44,666 --> 00:03:47,166
لقد كانت تلك خطوة رائعة. أنت سعيد؟

74
00:03:47,250 --> 00:03:48,458
يا رفاق، هل أنتم سعداء؟

75
00:03:48,541 --> 00:03:49,875
[ضحكة مكتومة]

76
00:03:49,876 --> 00:03:51,540
حسنًا. غاري، أنا ملفوفة، أليس كذلك؟

77
00:03:51,541 --> 00:03:53,541
- نعم يا سيدي.
- اه، كيف سنفعل؟

78
00:03:53,542 --> 00:03:55,499
- كنا متوترين للغاية.
- واو، لقد قمت بعمل عظيم.

79
00:03:55,500 --> 00:03:57,457
نعم، كان من الجميل حقًا مقابلتك.
شكرا على الخروج.

80
00:03:57,458 --> 00:04:00,375
شكراً جزيلاً. من الجيد مقابلتك.

81
00:04:00,458 --> 00:04:02,148
- سيد هوارد، عمل عظيم اليوم.
- اه.

82
00:04:02,208 --> 00:04:03,416
أوه، شكرا. شكرا يا رجل.

83
00:04:03,500 --> 00:04:06,458
برعم أسكينز. أنا أشرف
عملياتنا في جنوب كاليفورنيا.

84
00:04:06,459 --> 00:04:08,207
- اه.
- لقد أتيت إلى Vault-Tec

85
00:04:08,208 --> 00:04:11,000
في الربع الثالث بعد عشر سنوات قضاها في West Tek.

86
00:04:11,083 --> 00:04:12,375
- [ضحكة مكتومة]
- غرب تك.

87
00:04:12,458 --> 00:04:13,958
إنه مقاول دفاع.

88
00:04:14,041 --> 00:04:16,333
أوه، أنا، اه، مألوفة جدا معكم يا رفاق.

89
00:04:16,375 --> 00:04:18,125
لقد صممت درع القوة T-45.

90
00:04:18,208 --> 00:04:19,333
الأول من نوعه.

91
00:04:19,375 --> 00:04:21,458
لا، لقد أشرفت على عملية الطرح.

92
00:04:21,500 --> 00:04:24,375
كما تعلمون، عيوب التصميم
كانت سخيفة، ولكن...

93
00:04:24,376 --> 00:04:26,499
- لقد بدوا رائعين بالتأكيد.
- ارتديت T-45

94
00:04:26,500 --> 00:04:29,791
عندما كدنا أن نفقد الدولة العظيمة
ألاسكا إلى الحمر.

95
00:04:29,792 --> 00:04:33,332
تكلفة عيوب التصميم تلك
الكثير من الرجال والنساء الطيبين حياتهم.

96
00:04:33,333 --> 00:04:35,583
نعم. إدارة المنتج لم تكن حقيبتي أبدًا.

97
00:04:35,666 --> 00:04:38,375
أنا أركز أكثر على HR RandD الآن.

98
00:04:38,458 --> 00:04:41,750
الإشراف على تحسين سير العمل
من الجداول الزمنية للإدارة.

99
00:04:41,833 --> 00:04:43,041
أنا كل شيء عن الحجم.

100
00:04:43,042 --> 00:04:46,249
يعتقد معظم الناس أن المقياس يعني
زيادة حصة السوق العالمية.

101
00:04:46,250 --> 00:04:48,457
هذا هو التفكير في ثلاثة أبعاد،
وأنا أتحدث عن أربعة.

102
00:04:48,458 --> 00:04:52,375
لأن ما هو السلاح النهائي
لتدمير منافسيك؟

103
00:04:52,458 --> 00:04:55,108
انها لا تتفوق عليهم.
إنه لا يتفوق عليهم.

104
00:04:55,833 --> 00:04:57,083
حان الوقت.

105
00:04:57,166 --> 00:04:58,833
- همم.
- الوقت...

106
00:04:58,916 --> 00:05:00,916
- هو السلاح النهائي.
- اه.

107
00:05:01,000 --> 00:05:03,110
- نعم.
- [ضحكة مكتومة] يبدو الأمر معقدًا،

108
00:05:03,125 --> 00:05:06,125
بل مستقبل البشرية جمعاء
يأتي في كلمة واحدة.

109
00:05:06,208 --> 00:05:07,416
نعم، ما هذا؟

110
00:05:07,500 --> 00:05:09,583
إدارة.

111
00:05:09,666 --> 00:05:11,833
[ضحكة مكتومة]

112
00:05:11,834 --> 00:05:13,874
- حسنًا، أنا سعيد للغاية من أجلك يا باك.
- [ضحكة مكتومة]

113
00:05:13,875 --> 00:05:16,458
برعم. برعم أسكينز.

114
00:05:16,541 --> 00:05:18,041
[تنهدات]

115
00:05:18,125 --> 00:05:19,916
- مهلا.
- أوه! [ضحكة مكتومة]

116
00:05:20,000 --> 00:05:21,541
[كوبر] ط ط ط.

117
00:05:21,625 --> 00:05:22,675
أنا في العمل.

118
00:05:22,676 --> 00:05:24,165
- أوه، ما رأيك أن ننتهي؟
- [ضحكة مكتومة]

119
00:05:24,166 --> 00:05:25,707
- أوه.
- هاه؟ لا شيء ضد زملائك هؤلاء،

120
00:05:25,708 --> 00:05:29,666
ولكن ماذا تقول أنت وأنا نضرب مرة أخرى
زوجان من البينا كولادا بجانب حمام السباحة،

121
00:05:29,750 --> 00:05:31,125
- الاستماع إلى مرحبا فاي.
- مم.

122
00:05:31,208 --> 00:05:33,250
هناك حفلة التفاف.

123
00:05:33,333 --> 00:05:35,291
ماذا، حفلة ختامية؟

124
00:05:35,375 --> 00:05:36,958
- لهذا؟
- نعم.

125
00:05:37,041 --> 00:05:38,458
[تنهدات]

126
00:05:38,541 --> 00:05:40,916
حسنًا. نذهب لبضع ساعات

127
00:05:41,000 --> 00:05:42,050
نتصافح ببعض الأيدي..

128
00:05:42,083 --> 00:05:43,666
إنه في منزلنا.

129
00:05:45,250 --> 00:05:47,500
[تنهدات] الأشياء
أنا على استعداد للقيام به من أجلك

130
00:05:47,583 --> 00:05:49,791
لا تتوقف أبدا عن دهشتي.

131
00:05:49,875 --> 00:05:51,000
مم.

132
00:05:51,083 --> 00:05:53,673
[♪ ألفينو راي وأوركسترا:
"الدردنيلا"]

133
00:05:54,541 --> 00:05:56,916
[الثرثرة غير واضحة]

134
00:05:57,000 --> 00:05:58,666
[زفير]

135
00:06:00,625 --> 00:06:02,125
[تنهدات]

136
00:06:10,583 --> 00:06:13,583
روزفلت، أنا آسف.
لا يمكنك أن تأتي يا صديقي.

137
00:06:13,666 --> 00:06:16,000
أنا متجه إلى أراضي العدو.

138
00:06:19,875 --> 00:06:21,375
[همس] كن كلبًا جيدًا.

139
00:06:21,458 --> 00:06:22,958
اذهب إلى الفراش.

140
00:06:28,125 --> 00:06:30,655
- [تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ]
- [أحاديث غير واضحة]

141
00:06:37,083 --> 00:06:39,291
نعم الرجل وكلبه...
هذا الفيلم عظيم.

142
00:06:39,375 --> 00:06:42,416
مم. نعم. أنا أحب هذا أيضا.

143
00:06:42,500 --> 00:06:44,541
لقد كان كلبي الحقيقي.

144
00:06:44,625 --> 00:06:46,166
منزل جميل، السيد هوارد.

145
00:06:46,250 --> 00:06:47,375
شكرًا لك.

146
00:06:47,376 --> 00:06:49,165
[المرأة 1] هل مر كوبر هوارد للتو؟

147
00:06:49,166 --> 00:06:51,000
[رجل 1] لقد كان جيدًا جدًا في هذا الفيلم.

148
00:06:51,083 --> 00:06:53,083
[الثرثرة غير واضحة]

149
00:06:57,291 --> 00:06:59,083
[رجل 2] [ضحكة خافتة] أوه، إنه هو!

150
00:07:04,791 --> 00:07:06,791
[امرأة 2] السيد هوارد. مرحبًا.

151
00:07:07,958 --> 00:07:11,875
المفاوضات في أنكوريج جارية
تأثير خطير على ما قبل البيع.

152
00:07:11,876 --> 00:07:13,874
سيتعين علينا أن نلتف مع العاصمة.
حول ذلك.

153
00:07:13,875 --> 00:07:16,708
من الناحية المثالية قبل ربع سنوي لدينا
الافراج عن الإسقاط.

154
00:07:16,791 --> 00:07:18,000
[يضحك]

155
00:07:18,083 --> 00:07:20,750
السيد هوارد. السيد هوارد.

156
00:07:22,291 --> 00:07:23,583
برعم أسكينز.

157
00:07:24,583 --> 00:07:25,708
يمين.

158
00:07:26,708 --> 00:07:29,458
هل تمانع، كما تعلمون،
القيام بصوت كبير الخدم؟

159
00:07:29,541 --> 00:07:31,083
- من العرض؟
- حسنًا.

160
00:07:31,084 --> 00:07:33,540
أفعل ذلك فقط من أجل الأصدقاء المقربين
والنساء الجميلات،

161
00:07:33,541 --> 00:07:35,332
لكنكما بالفعل في منتصف الطريق.

162
00:07:35,333 --> 00:07:37,000
- [يضحك]
- توقف.

163
00:07:37,083 --> 00:07:40,875
"أنا، بارثولوميو كودسوورث،
أنا مستعد دائمًا للخدمة."

164
00:07:40,958 --> 00:07:42,291
[يضحك]

165
00:07:42,375 --> 00:07:43,625
- هوو هوو!
- ربما

166
00:07:43,626 --> 00:07:46,832
عندما تنهي مناوبتك،
يمكننا أن نتوجه ونحتفل في حوض الاستحمام الساخن.

167
00:07:46,833 --> 00:07:47,915
ما رأيك في ذلك؟

168
00:07:47,916 --> 00:07:49,875
- أوه، لا، لا. لا، شكرا لك.
- لا؟

169
00:07:49,958 --> 00:07:51,291
[يتمتم] حسنًا.

170
00:07:52,500 --> 00:07:53,550
حسنًا.

171
00:07:53,583 --> 00:07:55,875
اعذرني. النبيذ الخاص بك.

172
00:07:55,958 --> 00:07:57,375
حسنا، القرف، القاروص.

173
00:07:57,376 --> 00:07:59,874
قد تكون الوحيد من دعواتي
الذي ظهر فعلا.

174
00:07:59,875 --> 00:08:01,291
[يضحك]

175
00:08:02,375 --> 00:08:03,833
- [الهمهمات]
- نعم.

176
00:08:03,834 --> 00:08:06,040
- ليس مشهدنا المعتاد، سأعطيك ذلك.
- لا، ليس كذلك.

177
00:08:06,041 --> 00:08:08,374
أعتقد أن أصدقائنا الممثلين في هوليوود
لا تريد أن ترى

178
00:08:08,375 --> 00:08:11,082
الاحتفال مع الملعب
لنهاية العالم.

179
00:08:11,083 --> 00:08:13,375
أوه، أنت لا تعرف نصفه.

180
00:08:13,458 --> 00:08:15,318
هل سمعت أنني فقدت فيلمًا بسبب هذه الإعلانات؟

181
00:08:15,375 --> 00:08:17,250
نعم، ظهرت لتعيين،

182
00:08:17,251 --> 00:08:19,457
الممثلين لن يفعلوا ذلك
الخروج من مقطوراتهم.

183
00:08:19,458 --> 00:08:21,750
وقالت بوني لويس إن ذلك كان لأسباب أخلاقية.

184
00:08:21,833 --> 00:08:23,125
بوني لويس؟

185
00:08:23,126 --> 00:08:25,457
لقد فعلت المزيد من الإعلانات
من لوحة إعلانية سخيف.

186
00:08:25,458 --> 00:08:27,375
- نعم.
- هوليوود ريدز اللعينة.

187
00:08:27,376 --> 00:08:30,040
أنا أقول لك، التطرف
تجتاح هوليوود

188
00:08:30,041 --> 00:08:32,291
مثل حالة سيئة من التصفيق.

189
00:08:32,416 --> 00:08:34,516
حتى حصلت على صديقك، تشارلي وايتنايف.

190
00:08:34,541 --> 00:08:36,000
هل تمزح معي؟ تشارلي؟

191
00:08:36,041 --> 00:08:37,091
- مم.
- لقد خدمت

192
00:08:37,092 --> 00:08:38,499
- مع ذلك الرجل.
- لديهم اجتماعات

193
00:08:38,500 --> 00:08:39,550
وكل شيء.

194
00:08:39,583 --> 00:08:40,875
إنه عرض القرف.

195
00:08:40,958 --> 00:08:42,166
لكن أنت يا صديقي

196
00:08:42,250 --> 00:08:44,110
أنت تعرف في أي اتجاه تهب الرياح.

197
00:08:44,166 --> 00:08:45,216
وهذا هو ...

198
00:08:45,217 --> 00:08:48,415
عالم يديره الأشخاص الذين يرتدون
واقيات الجيب لحفلة حمام السباحة.

199
00:08:48,416 --> 00:08:49,915
[الطالب الذي يذاكر كثيرا] ...حول منصات التسليم.

200
00:08:49,916 --> 00:08:51,875
نعم، قد تكون على حق في ذلك.

201
00:08:51,958 --> 00:08:55,083
أعني، لقد غمست قطعي
في نفس قطار المرق.

202
00:08:55,166 --> 00:08:56,833
بعت حقوقي الصوتية لذلك

203
00:08:56,916 --> 00:09:00,541
روبوت الغزل الذي يبيعونه
لربات البيوت والمنحرفين.

204
00:09:00,542 --> 00:09:02,332
خمن كم دفعوا لي مقابل ذلك.

205
00:09:02,333 --> 00:09:03,708
عشرة ملايين؟

206
00:09:08,416 --> 00:09:10,333
لا، لقد حصلت على 186، قبل الضريبة.

207
00:09:10,334 --> 00:09:11,707
ربما كان بإمكانك طلب المزيد.

208
00:09:11,708 --> 00:09:12,832
حسنًا، لقد طلبت المزيد.

209
00:09:12,833 --> 00:09:13,913
وماذا قالوا؟

210
00:09:13,914 --> 00:09:15,999
وكيل أعمالي حصل عليهم
لرمي واحدة من تلك الروبوتات.

211
00:09:16,000 --> 00:09:17,458
- [يضحك]
- اللعنة

212
00:09:17,459 --> 00:09:20,124
هل كانوا يفكرون؟
في كل مرة أدخل فيها إلى منزلي،

213
00:09:20,125 --> 00:09:22,790
بصوتي الخاص قائلا
"مرحبا سيدي هل تريد الجلوس؟"

214
00:09:22,791 --> 00:09:24,958
[يضحك]

215
00:09:26,125 --> 00:09:27,333
انها سخيف فظيعة!

216
00:09:27,334 --> 00:09:28,832
اعتقدت أن الاستوديو يمتلك تلك الشخصية.

217
00:09:28,833 --> 00:09:31,250
لقد فعلوا.
ثم اشترت RobCo الاستوديو.

218
00:09:31,333 --> 00:09:32,833
- مم.
- استمع لي،

219
00:09:32,916 --> 00:09:34,896
هوليوود هي الماضي. ننسى هوليوود.

220
00:09:34,916 --> 00:09:37,666
المستقبل يا صديقي هو المنتجات.

221
00:09:37,750 --> 00:09:39,416
أنت منتج. أنا منتج.

222
00:09:39,500 --> 00:09:42,125
نهاية العالم هي منتج.

223
00:09:42,208 --> 00:09:43,375
أوه.

224
00:09:43,458 --> 00:09:47,125
وبالنسبة لأولئك منا
ومن يستطيع أن يتقبل ذلك بنجاح،

225
00:09:47,208 --> 00:09:48,666
أود أن أقول أن المستقبل ذهبي.

226
00:09:48,750 --> 00:09:50,458
إلى المستقبل.

227
00:09:51,458 --> 00:09:52,875
إلى المستقبل.

228
00:09:52,958 --> 00:09:55,125
[يرن الجرس]

229
00:09:55,208 --> 00:09:57,125
[يفتح الباب]

230
00:09:57,126 --> 00:10:00,665
- [يغلق الباب]
- [Snip Snip] أنا، بار بارثولوميو كودسوورث،

231
00:10:00,666 --> 00:10:02,500
أنا على استعداد للخدمة من أي وقت مضى.

232
00:10:02,583 --> 00:10:04,333
[آهات]

233
00:10:10,333 --> 00:10:12,625
لماذا، مرحبًا بكم يا أولاد. [همهمات بهدوء]

234
00:10:12,708 --> 00:10:15,833
الآن، أنتم جميعًا هنا من أجل اجتماع الآيس كريم الاجتماعي،

235
00:10:15,834 --> 00:10:17,707
أخشى أنني حصلت على بعض الأخبار السيئة لك.

236
00:10:17,708 --> 00:10:18,908
[قصاصة قنص التأتأة]

237
00:10:18,958 --> 00:10:21,541
دعونا نصل إلى ذلك، هل يجب علينا؟

238
00:10:21,625 --> 00:10:22,708
واي واي الانتظار.

239
00:10:22,791 --> 00:10:24,083
خذ جوهر الانصهار.

240
00:10:24,166 --> 00:10:25,750
ليس هناك حلوى هنا،

241
00:10:25,833 --> 00:10:29,291
س-فقط شركة جنرال أتوميكس إنترناشيونال...

242
00:10:29,375 --> 00:10:33,000
[تروي] تدمير عمل مشروع؟

243
00:10:33,083 --> 00:10:36,000
هذا غير قانوني حول هذه الأجزاء.

244
00:10:36,083 --> 00:10:37,375
يقول من؟

245
00:10:38,583 --> 00:10:40,083
الحكومة.

246
00:10:40,166 --> 00:10:42,166
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

247
00:10:52,875 --> 00:10:54,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

248
00:11:03,583 --> 00:11:05,250
[د. إدموندسون يمص أسنانه]

249
00:11:07,375 --> 00:11:08,875
[آهات بهدوء]

250
00:11:08,958 --> 00:11:11,750
استخدام الأسنان للذخيرة.

251
00:11:11,833 --> 00:11:15,333
دائما إيجاد طرق جديدة
لقتل بعضهم البعض هناك، أليس كذلك؟

252
00:11:15,416 --> 00:11:17,625
سنحتاج إلى مضاد حيوي.

253
00:11:17,626 --> 00:11:19,707
أعلم أنك ذكرت
أنت حريص على مواصلة التحرك،

254
00:11:19,708 --> 00:11:22,374
ولكن صديقك سيضطر إلى ذلك
التعافي هنا لبضعة أيام

255
00:11:22,375 --> 00:11:23,582
قبل أن يصبح السفر آمنًا.

256
00:11:23,583 --> 00:11:26,208
أنا بخير. أنا بخير.

257
00:11:26,291 --> 00:11:29,208
كان لديك أسنان بشرية فاسدة
استقر في كتفك.

258
00:11:29,291 --> 00:11:30,500
أنت لست بخير.

259
00:11:30,583 --> 00:11:33,000
تيتوس، هذا طبيب قبو.

260
00:11:33,083 --> 00:11:35,625
وعلينا أن نستمع إلى نصيحته.

261
00:11:35,708 --> 00:11:38,898
لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية
للسماح لنا بالدخول والعناية بنا.

262
00:11:38,916 --> 00:11:40,250
وهذا ما نفعله هنا.

263
00:11:40,333 --> 00:11:42,375
أوه، ولقد وجدنا درعه.

264
00:11:42,458 --> 00:11:44,808
لدينا العلافات السطحية
يعيدونه الآن.

265
00:11:44,833 --> 00:11:46,583
[لوسي] أوه، هذا عظيم. شكرًا لك.

266
00:11:46,666 --> 00:11:48,458
ليس من المثالي بالنسبة لنا أن نبقى في مكاننا،

267
00:11:48,541 --> 00:11:51,916
ولكن، علي أن أعترف،
من المؤكد أنه شعور جيد أن أعود إلى القبو.

268
00:11:51,917 --> 00:11:54,999
[ضحكة خافتة بهدوء] لا أعرف
إذا كنت قد ذهبت إلى السطح، ولكن...

269
00:11:55,000 --> 00:11:56,791
إنه...

270
00:11:56,875 --> 00:11:57,925
ليست جيدة.

271
00:11:57,958 --> 00:11:59,833
لقد ولدت على السطح.

272
00:12:01,041 --> 00:12:02,208
أوه.

273
00:12:02,291 --> 00:12:03,458
اه آسف.

274
00:12:03,541 --> 00:12:04,958
أنا-لم أكن أعرف. يبدو أنك كذلك...

275
00:12:05,041 --> 00:12:06,166
عادي؟

276
00:12:06,167 --> 00:12:08,999
- [ضحكة مكتومة]
- كانت والدتي ساعي.

277
00:12:09,000 --> 00:12:11,791
كان عمري 11 عامًا وسافرت معها إلى المهرة.

278
00:12:12,958 --> 00:12:16,791
ثلاثة أيام سيرا على الأقدام من المنزل ونحن
لا يزال بإمكاني الشعور بالحرارة الناتجة عن الانفجار.

279
00:12:17,875 --> 00:12:19,075
أنت من شادي ساندز.

280
00:12:19,125 --> 00:12:20,250
الكثير منا كذلك.

281
00:12:20,251 --> 00:12:23,457
كنا محظوظين للعثور على مثل هذا
مجتمع مضياف هنا في Vault 4.

282
00:12:23,458 --> 00:12:26,583
نعم. كذلك كنا.

283
00:12:26,584 --> 00:12:28,832
[بيردي] نحن فقط نريدك أن تبقى
في الحجر الصحي لبضع ساعات أطول

284
00:12:28,833 --> 00:12:31,363
للتأكد
لا تتبع أي تلوث.

285
00:12:33,083 --> 00:12:34,833
شكراً جزيلاً.

286
00:12:38,375 --> 00:12:41,000
[تنهدات]

287
00:12:41,083 --> 00:12:44,208
[♪ بيرسي فيث:
"موضوع من "مكان صيفي""]

288
00:12:55,250 --> 00:12:56,708
رائحتك طيبة.

289
00:12:58,041 --> 00:13:00,041
ماذا؟ [الشم]

290
00:13:03,750 --> 00:13:05,250
أوه.

291
00:13:08,375 --> 00:13:10,000
تريد ممارسة الجنس؟

292
00:13:12,708 --> 00:13:14,625
تقصد استخدام قضيبي؟

293
00:13:15,708 --> 00:13:17,166
نعم.

294
00:13:17,250 --> 00:13:19,625
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

295
00:13:19,708 --> 00:13:23,625
لا أعرف.
اه، هذا الشيء الغريب يمكن أن يحدث.

296
00:13:23,708 --> 00:13:25,750
ما هو الشيء الغريب؟

297
00:13:25,833 --> 00:13:28,083
حسنًا، إنه فقط لبعض الرجال، وليس أنا...

298
00:13:28,166 --> 00:13:31,833
اه، ولكن بالنسبة لبعض الرجال، كما تعلمون،
عندما يجعلونها تتحرك،

299
00:13:31,916 --> 00:13:35,583
يصبح الأمر كبيرًا وصعبًا
مثل بثرة كبيرة ثم تنفجر.

300
00:13:35,666 --> 00:13:39,500
ويقولون أنه يمكن أن يحدث
لأي شخص، لكنه لا يزال، إنه...

301
00:13:39,583 --> 00:13:41,541
إنه إجمالي.

302
00:13:41,542 --> 00:13:44,290
كما تعلمون، هذا... اه،
هذا في الواقع طبيعي تمامًا.

303
00:13:44,291 --> 00:13:46,333
يحدث ذلك في كل وقت.

304
00:13:46,416 --> 00:13:48,666
في كل مرة، بشكل مثالي.

305
00:13:56,500 --> 00:13:58,041
أنا فارس.

306
00:13:58,125 --> 00:14:01,208
أم، فارس من الإخوان.

307
00:14:02,875 --> 00:14:04,625
نحن-ليس من المفترض أن نفعل ذلك.

308
00:14:06,791 --> 00:14:07,958
أوكي دوكي.

309
00:14:11,458 --> 00:14:14,166
[تنهدات]

310
00:14:24,916 --> 00:14:26,916
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

311
00:14:31,041 --> 00:14:32,125
هل تمانع لو جلست؟

312
00:14:32,208 --> 00:14:33,348
[الثرثرة غير واضحة]

313
00:14:41,750 --> 00:14:43,166
ط ط ط.

314
00:14:43,250 --> 00:14:45,333
لا ينبغي لنا أن نضيع الوقت هنا.

315
00:14:45,416 --> 00:14:47,666
لقد سمعت الطبيب.

316
00:14:47,750 --> 00:14:50,625
علاوة على ذلك، لقد عقدنا صفقة
للعثور على هذا الرأس معًا،

317
00:14:50,708 --> 00:14:52,708
وأنت لست جيدًا بالنسبة لي ميتًا.

318
00:14:52,709 --> 00:14:57,374
- أيضا، سأشعر بالسوء.
- أعتقد أن هؤلاء الناس يحاولون إيقاعنا في فخ هنا.

319
00:14:57,375 --> 00:14:58,791
لا، ليسوا كذلك.

320
00:14:58,875 --> 00:15:02,000
وبعض هؤلاء الناس
هم من السطح، مثلك.

321
00:15:03,125 --> 00:15:04,750
[يضحك]

322
00:15:04,833 --> 00:15:07,708
- اه.
- أهلاً.

323
00:15:07,791 --> 00:15:11,083
هذه عبادة. مثل أي.

324
00:15:11,166 --> 00:15:12,216
انها ليست عبادة.

325
00:15:12,250 --> 00:15:15,916
- الجميع يبتسم.
- تيتوس، هذا مكان آمن،

326
00:15:16,000 --> 00:15:18,583
حيث يعتني الناس ببعضهم البعض.

327
00:15:19,666 --> 00:15:20,916
لكن لماذا؟

328
00:15:21,000 --> 00:15:22,440
حسنًا، لأنه في الخزائن،

329
00:15:22,500 --> 00:15:25,000
نحن ندرك ذلك
كلنا نحتاج لبعضنا البعض،

330
00:15:25,083 --> 00:15:27,333
مثلما كنت أحتاجك على السطح.

331
00:15:27,416 --> 00:15:28,856
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

332
00:15:30,083 --> 00:15:32,613
الآن، نحن عالقون هنا
حتى تتمكن من السفر.

333
00:15:32,625 --> 00:15:35,583
لذا، أعط هذا المكان فرصة؟

334
00:15:38,416 --> 00:15:41,208
آسف لمقاطعة الإفطار الخاص بك،
ولكن المشرف لدينا

335
00:15:41,291 --> 00:15:43,666
أردت أن أقول مرحبا سريعة.

336
00:15:44,750 --> 00:15:46,958
أيها المشرف بنيامين، هذه لوسي وتيتوس.

337
00:15:47,041 --> 00:15:50,291
مهلا يا شباب. أردت فقط أن أقول مرحبا.

338
00:15:50,375 --> 00:15:54,375
- مرحبًا.
- ومن الواضح، مرحبًا بك في Vault 4.

339
00:15:54,376 --> 00:15:56,874
فقط بعض التدبير المنزلي،
بعض الأشياء التي يجب أن تكون على دراية بها.

340
00:15:56,875 --> 00:15:59,250
من الواضح أن عليك البقاء خارج المستوى 12.

341
00:15:59,333 --> 00:16:01,416
نفضل ألا تذهب إلى هناك.

342
00:16:01,500 --> 00:16:05,250
أوه، ولدينا طاولة كرة قدم واحدة فقط،
لذلك إذا كنت تريد اللعب،

343
00:16:05,333 --> 00:16:06,916
عليك التسجيل.

344
00:16:07,000 --> 00:16:10,250
إذا لم يكن هناك قلم رصاص على ورقة التسجيل،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

345
00:16:10,333 --> 00:16:13,416
لدي أقلام الرصاص.

346
00:16:13,500 --> 00:16:17,708
اه، أوه، وإذا كنت غير مألوف
عن كيفية عمل الحمامات، فقط أسأل.

347
00:16:17,791 --> 00:16:21,666
السؤال أقل إحراجًا
من الحصول على خطأ. ثق بي.

348
00:16:21,750 --> 00:16:25,125
لقد تعرضنا لحادث تلو الآخر
مع القادمين الجدد.

349
00:16:25,208 --> 00:16:28,041
- حسنًا، يجب أن يغطي ذلك.
- [ضحكة مكتومة قصيرة]

350
00:16:28,125 --> 00:16:32,208
أي أسئلة أو مخاوف تتجاوز كرة القدم
أو أقلام الرصاص أو الحمامات،

351
00:16:32,291 --> 00:16:33,833
بيردي متاح.

352
00:16:33,916 --> 00:16:36,625
ومرة أخرى، مرحبًا بكم في Vault 4.

353
00:16:36,708 --> 00:16:38,500
نحن سعداء بوجودك.

354
00:16:38,583 --> 00:16:41,250
- شكرًا لك.
- [بنجامين] مم.

355
00:16:47,916 --> 00:16:49,500
[يمسح الحلق]

356
00:16:50,750 --> 00:16:52,750
[تشغيل موسيقى غريب]

357
00:16:55,166 --> 00:16:56,916
مم.

358
00:17:07,625 --> 00:17:10,291
كان ذلك غريباً، أليس كذلك؟

359
00:17:10,375 --> 00:17:13,000
- المشرف؟
- هذا ما أقوله.

360
00:17:13,001 --> 00:17:14,332
- عندما يكون الناس لطفاء..
- لا.

361
00:17:14,333 --> 00:17:17,375
تيتوس، أنا... أنا أتحدث عن عينه.

362
00:17:17,458 --> 00:17:18,958
الكثير من الناس لديهم عين واحدة.

363
00:17:19,041 --> 00:17:22,000
حسنا، نعم، ولكن...

364
00:17:22,083 --> 00:17:24,041
أعني أنه كان في المنتصف.

365
00:17:24,125 --> 00:17:25,250
قليلا إلى اليسار.

366
00:17:25,333 --> 00:17:27,416
وأشياء المستوى 12؟ أعني...

367
00:17:30,666 --> 00:17:32,458
أوه.

368
00:17:34,833 --> 00:17:36,625
آسف.

369
00:17:36,708 --> 00:17:38,583
طاب يومك. [ضحكة مكتومة]

370
00:17:38,666 --> 00:17:41,856
[♪ جين ارمسترونج وتكساس له
نايت هوكس: "ساعات الوحدة"]

371
00:17:48,291 --> 00:17:52,750
♪ ساعات الوحدة ♪

372
00:17:52,833 --> 00:17:57,166
♪ بعيد عنك..

373
00:17:58,416 --> 00:18:01,083
لا تحصل على أي أفضل من هذا.

374
00:18:01,166 --> 00:18:04,125
لا. لا.

375
00:18:04,208 --> 00:18:05,291
ط ط ط.

376
00:18:07,958 --> 00:18:11,958
هل سبق لك... أن تفكر في العمل
في مكان آخر؟

377
00:18:13,416 --> 00:18:15,416
اعتدت أن.

378
00:18:15,500 --> 00:18:20,791
ولكن مع قيامك بهذه الإعلانات، فإنه...
إنها عمليا شركة عائلية.

379
00:18:20,875 --> 00:18:22,555
ربما نحصل على وظيفة لجاني في كشوف المرتبات

380
00:18:22,583 --> 00:18:24,166
- عندما تبلغ 15 عامًا.
- [جاني] اجلس.

381
00:18:24,250 --> 00:18:26,250
- [ضحكة مكتومة]
- أوه، هذا جرو جيد.

382
00:18:26,333 --> 00:18:29,458
أفكر في ذلك. التوقف عن صناعة الترفيه.

383
00:18:31,291 --> 00:18:34,875
شراء مزرعة لنا في بيكرسفيلد.

384
00:18:35,875 --> 00:18:38,375
العودة إلى كونها رعاة البقر الحقيقي مرة أخرى.

385
00:18:38,458 --> 00:18:40,208
وماذا سأفعل؟

386
00:18:40,291 --> 00:18:42,791
سوف تبدو جميلة.

387
00:18:42,875 --> 00:18:45,333
ومساعدتي في تربية الدجاج.

388
00:18:45,416 --> 00:18:48,333
[يضحك] لا.

389
00:18:48,334 --> 00:18:50,457
سوف تبدو جيدة جدا
في زوج من وزرة.

390
00:18:50,458 --> 00:18:52,208
ما الذي حصل لك؟

391
00:18:52,291 --> 00:18:53,875
الجين مارتيني.

392
00:18:55,625 --> 00:18:57,541
[آهات] لا أعرف.

393
00:18:57,625 --> 00:19:01,583
ربما كنت أقرأ
الكثير من الأخبار في الآونة الأخيرة.

394
00:19:01,666 --> 00:19:05,500
حصلت لي على التخمين الثاني
حياة المدينة كلها.

395
00:19:06,833 --> 00:19:09,166
[تنهدات]

396
00:19:13,791 --> 00:19:15,000
أوه، هيا.

397
00:19:15,083 --> 00:19:16,666
ص-لقد رأيت هذه حولك.

398
00:19:16,750 --> 00:19:18,083
ليس عليك، لم أفعل.

399
00:19:18,166 --> 00:19:20,875
برعم أسكينز... لقد رخصهم من شركة RobCo.

400
00:19:20,876 --> 00:19:23,540
نحن نقوم بدمجهم
مع أنظمة القبول Vault-Tec.

401
00:19:23,541 --> 00:19:26,791
- برعم أسكينز.
- برعم أسكينز. ثق بي، أنا أعلم.

402
00:19:26,875 --> 00:19:29,041
الشركة مليئة بأشخاص مثله.

403
00:19:29,125 --> 00:19:32,500
لكن Vault-Tec موجود معي أو بدوني.

404
00:19:32,501 --> 00:19:35,499
لا يفعل أي شخص أي خير
للشكوى من الهامش.

405
00:19:35,500 --> 00:19:37,958
كل ما أقوله هو أن لدينا هذه الحياة الواحدة.

406
00:19:38,041 --> 00:19:42,250
هل تريد حقا أن تنفق الخاص بك
من التاسعة إلى الخامسة العمل مع هؤلاء المتسكعون؟

407
00:19:42,333 --> 00:19:44,250
أحتاج إلى هذه الوظيفة، كوب.

408
00:19:44,333 --> 00:19:46,923
- يضمن لنا مكاناً في الخزائن.
- لقد حصلنا على المال.

409
00:19:46,958 --> 00:19:48,398
يمكننا شراء مكان في الخزائن.

410
00:19:48,458 --> 00:19:50,250
أحد الخزائن الجيدة.

411
00:19:51,791 --> 00:19:53,833
ماذا من المفترض أن يعني؟

412
00:20:01,125 --> 00:20:04,333
أنا أفعل ما بوسعي، حسنًا؟

413
00:20:04,416 --> 00:20:07,458
فقط... ثق بي.

414
00:20:09,458 --> 00:20:11,166
لو سمحت.

415
00:20:12,875 --> 00:20:14,541
نعم.

416
00:20:14,625 --> 00:20:16,625
[عزف موسيقى متأمل]

417
00:20:20,487 --> 00:20:23,749
[مرساة الأخبار] كما تتسابق جميع الأمم

418
00:20:23,750 --> 00:20:26,332
لتأمين اليورانيوم
والتحكم في مستقبل الطاقة،

419
00:20:26,333 --> 00:20:29,083
وظهر النقص
تحول حتى الحلفاء

420
00:20:29,166 --> 00:20:31,375
في المنافسين المحتملين.

421
00:20:31,458 --> 00:20:33,708
هل سترتفع أسعار الطاقة هذا الشتاء؟

422
00:20:33,709 --> 00:20:36,124
- وهل سيؤدي إلى حرب موسعة؟
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

423
00:20:36,125 --> 00:20:38,165
التفاصيل بعد كلمة
من الراعي الجديد لدينا...

424
00:20:38,166 --> 00:20:41,416
آسف لأنك لم تتمكن من تحقيق ذلك
إلى الحفلة تلك الليلة يا تشارلي.

425
00:20:42,250 --> 00:20:44,625
أعتقد أنه كان لديك أحد اجتماعاتك، أليس كذلك؟

426
00:20:44,708 --> 00:20:47,250
أحد اجتماعاتك الشيوعية؟
هيا يا رجل.

427
00:20:47,251 --> 00:20:50,707
شاهدنا الناس يموتون معًا في الشمال
القتال ضد كل هذا القرف.

428
00:20:50,708 --> 00:20:52,041
نعم، ولماذا؟

429
00:20:52,125 --> 00:20:55,666
ماذا تقصد، لماذا؟
من أجل الحلم الأمريكي.

430
00:20:55,750 --> 00:20:58,875
نحن ممثلون.
نحن نصنع الأفلام يا تشارلي.

431
00:20:58,876 --> 00:21:01,082
نعم، الحلم الأمريكي يملكني
إطلاق النار عليك في مؤخرتك طوال اليوم.

432
00:21:01,083 --> 00:21:04,082
لديك خمسة أفدنة في طرزانا.
أعتقد أنك بخير.

433
00:21:04,083 --> 00:21:05,750
لا يهم، كوب.

434
00:21:05,833 --> 00:21:10,083
- فولت تيك هو الشيطان اللعين يا رجل.
- زوجتي تعمل هناك.

435
00:21:10,166 --> 00:21:13,500
- هل تعتقد حقا أن بارب هو الشيطان؟
- لا، لا، حسنًا، أنا...

436
00:21:13,583 --> 00:21:15,375
أنا أحب بارب، حسنا؟

437
00:21:15,376 --> 00:21:19,707
هل تعرف ماذا
"المسؤولية الائتمانية" تعني؟

438
00:21:19,708 --> 00:21:21,165
- المسؤولية الائتمانية؟
- نعم.

439
00:21:21,166 --> 00:21:23,833
لا، ليس لدي أي فكرة سخيف.

440
00:21:23,916 --> 00:21:25,708
ألعب دور رعاة البقر من أجل لقمة العيش.

441
00:21:25,791 --> 00:21:28,541
تمام.
لذلك، قامت الحكومة الأمريكية بالاستعانة بمصادر خارجية

442
00:21:28,625 --> 00:21:30,855
بقاء الجنس البشري
إلى Vault-Tec.

443
00:21:30,875 --> 00:21:33,583
- [يضحك]
- Vault-Tec هي شركة خاصة

444
00:21:33,584 --> 00:21:36,332
التي لديها مسؤولية ائتمانية
لكسب المال لمستثمريها.

445
00:21:36,333 --> 00:21:38,791
وكيف يكسب المال؟

446
00:21:38,792 --> 00:21:42,374
- عن طريق بيع الخزائن.
- وهذا ما يسمى الرأسمالية، تشارلي.

447
00:21:42,375 --> 00:21:45,415
لكنهم لا يستطيعون بيع الخزائن
إذا استمرت مفاوضات السلام هذه.

448
00:21:45,416 --> 00:21:48,958
لذلك Vault-Tec
لديه مسؤولية ائتمانية

449
00:21:49,041 --> 00:21:51,208
للتأكد من أن الأمر لا ينجح.

450
00:21:51,291 --> 00:21:54,166
[تنهدات] نعم. كيف سيفعلون ذلك؟

451
00:21:54,250 --> 00:21:55,916
لا أعرف.

452
00:21:55,917 --> 00:22:00,582
تتذكر هذا الفيلم
لقد فعلنا ذلك مع جوني مورتون...

453
00:22:00,583 --> 00:22:03,124
لقد كنت المأمور
وكنت بعض الهندي عام؟

454
00:22:03,125 --> 00:22:05,999
هيا يا رجل، لا تقل ذلك.
يستطيع Tallhand Mudlake التحدث إلى الخيول.

455
00:22:06,000 --> 00:22:08,082
لقد لعبت معه بنعمة
وبكرامة.

456
00:22:08,083 --> 00:22:09,875
لقد كان دورًا عظيمًا بالنسبة لك.

457
00:22:09,876 --> 00:22:11,624
لعب مورتون دور مربي الماشية
الذي يملك نصف ولاية ميسوري.

458
00:22:11,625 --> 00:22:14,374
وماذا يحدث عندما يكون مربي الماشية
هل لديك قوة أكبر من الشريف؟

459
00:22:14,375 --> 00:22:17,625
- المدينة بأكملها تحترق.
- المدينة بأكملها تحترق. يمين.

460
00:22:17,626 --> 00:22:20,207
Vault-Tec هي شركة تبلغ قيمتها تريليون دولار
الذي يملك نصف كل شيء

461
00:22:20,208 --> 00:22:23,374
وبعد عشر سنوات من الحرب
حكومة الولايات المتحدة هي وسيط أكثر من مجرد مزحة.

462
00:22:23,375 --> 00:22:25,708
مربي الماشية هم المسؤولون يا (كوب).

463
00:22:25,791 --> 00:22:27,458
أوه، هيا.

464
00:22:27,541 --> 00:22:29,791
ما لم يفعل الناس شيئًا حيال ذلك.

465
00:22:29,875 --> 00:22:32,035
أعتقد أن كل شيء مؤامرة، أليس كذلك؟

466
00:22:32,036 --> 00:22:34,290
- هيا يا رجل، يبدو أنك تنتمي إلى طائفة.
- وأنت تجلس هنا

467
00:22:34,291 --> 00:22:36,540
الدفاع عن نظام جاهز
لإشعال العالم يا كوبر.

468
00:22:36,541 --> 00:22:39,041
ربما أنت واحد في الطائفة.

469
00:22:39,125 --> 00:22:40,458
[يتمتم]

470
00:22:43,166 --> 00:22:45,000
انظر.

471
00:22:45,083 --> 00:22:47,000
يجب أن تأتي إلى الاجتماع.

472
00:22:47,083 --> 00:22:49,853
يجب أن تتعلم الحقيقة
حول المكان الذي تعمل فيه زوجتك.

473
00:22:52,791 --> 00:22:54,458
من أجلها.

474
00:22:54,541 --> 00:22:56,541
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

475
00:23:06,750 --> 00:23:08,583
أيها النادل، هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

476
00:23:13,833 --> 00:23:15,833
[رنين الهاتف]

477
00:23:17,916 --> 00:23:22,041
- مرحبا؟
- [رجل] مرحبا! هل لي أن أتحدث إلى بارب، من فضلك؟

478
00:23:22,125 --> 00:23:23,791
- من هذا؟
- إنه هنري.

479
00:23:23,792 --> 00:23:26,290
هنري من Vault-Tec
برنامج تدريب مساعد.

480
00:23:26,291 --> 00:23:27,958
هل هذا السيد كوبر هوارد؟

481
00:23:27,959 --> 00:23:31,582
اه، أنا آسف يا هنري، لكن زوجتي تفضل ذلك
عدم الرد على مكالمات العمل في المساء.

482
00:23:31,583 --> 00:23:32,915
أوه، لا، لا، لا، اه،
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

483
00:23:32,916 --> 00:23:34,499
- تمام. حسنًا، وداعًا.
- لدي بعض الأسئلة لها. أنا لا...

484
00:23:34,500 --> 00:23:38,375
اه، كان هذا هنري. من العمل.

485
00:23:38,458 --> 00:23:40,833
هل لديك...مساعد جديد؟

486
00:23:40,916 --> 00:23:42,000
نعم أفعل.

487
00:23:42,083 --> 00:23:44,708
نعم؟ هل جاني نائمة؟

488
00:23:44,709 --> 00:23:47,332
اه، إنها تقرأ
منزل صغير على المرج إلى روزفلت.

489
00:23:47,333 --> 00:23:49,708
اه. هل يعجبه؟

490
00:23:54,291 --> 00:23:55,375
ماذا؟

491
00:23:56,458 --> 00:23:58,708
سيكون الأمر صعبًا عليها، هذا كل شيء.

492
00:24:00,291 --> 00:24:01,791
ما هو؟

493
00:24:01,875 --> 00:24:04,291
كما تعلمون، لا يوجد كلاب في الخزائن.

494
00:24:12,208 --> 00:24:14,458
يقول من؟

495
00:24:14,541 --> 00:24:16,125
[بارب] هممم؟

496
00:24:18,041 --> 00:24:20,791
لا يوجد كلاب في الخزائن. يقول من؟

497
00:24:21,875 --> 00:24:24,375
حسنا... هذا فقط

498
00:24:24,458 --> 00:24:26,833
أم... هذه هي السياسة.

499
00:24:27,916 --> 00:24:29,291
كما تعلمون، الكلاب تأكل اللحوم.

500
00:24:30,375 --> 00:24:31,995
إنه عدم كفاءة يمكن تجنبه.

501
00:24:32,041 --> 00:24:33,958
اه.

502
00:24:34,041 --> 00:24:35,458
نعم.

503
00:24:39,375 --> 00:24:41,666
هذا ليس حقا السؤال، أليس كذلك؟

504
00:24:41,750 --> 00:24:44,583
كل ما أطلبه هو

505
00:24:44,666 --> 00:24:47,136
الذي قرر ذلك
لم تكن هناك كلاب في القبو؟

506
00:24:47,166 --> 00:24:50,791
حسنا، أعتقد ذلك
هو مصدر قلق تافه نسبيا،

507
00:24:50,792 --> 00:24:53,374
مع مراعاة الشروط المسبقة
منا الذين يعيشون في

508
00:24:53,375 --> 00:24:54,750
ملجأ للتداعيات النووية.

509
00:24:54,833 --> 00:24:58,375
حسنًا، كما تعلمون، لست متأكدًا من ذلك،
أن نكون صادقين تماما.

510
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
ماذا؟

511
00:24:59,958 --> 00:25:01,416
أنا جادة.

512
00:25:01,500 --> 00:25:04,125
من-من أماه... من يضع القواعد؟

513
00:25:04,208 --> 00:25:06,625
لأنه غير مسموح للكلاب...
هذه قاعدة جديدة.

514
00:25:06,708 --> 00:25:10,541
شخص ما قرر ذلك
ولم أشاركها مع أي شخص سخيف.

515
00:25:10,542 --> 00:25:13,790
يعني ماذا
هل لديك في متجر بالنسبة لنا؟

516
00:25:13,791 --> 00:25:15,875
هل هي-هي حللا زرقاء...

517
00:25:15,876 --> 00:25:17,957
هل تلك إلزامية؟ ماذا لو
لا أريد أن أرتدي بذلة زرقاء؟

518
00:25:17,958 --> 00:25:19,749
- ماذا لو كنت أريد أن أرتدي واحدة خضراء؟
- وهكذا سقطت القنبلة،

519
00:25:19,750 --> 00:25:21,249
وتريد أن تعرف عن خزانة الملابس الخاصة بك؟

520
00:25:21,250 --> 00:25:23,166
لا، أريد أن أعرف عن حريتي.

521
00:25:23,250 --> 00:25:25,708
ولم أذهب إلى الحرب دفاعًا عن تلك الحرية

522
00:25:25,709 --> 00:25:27,665
حتى أتمكن من العيش في قبو
تحت كعب الحذاء

523
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
للرئيس بود أسكينز.

524
00:25:29,291 --> 00:25:33,250
وبينما كنت بعيدًا في الحرب،
بقيت في المنزل.

525
00:25:33,333 --> 00:25:35,500
- أعرفك...
- كنت أتحقق من البريد

526
00:25:35,583 --> 00:25:36,916
- كل يوم.
- أنا أعرف.

527
00:25:37,000 --> 00:25:38,860
كنت أنتظر بالهاتف كل ليلة.

528
00:25:38,875 --> 00:25:41,833
وفي كل ليلة كنت أقود نفسي إلى الجنون

529
00:25:41,916 --> 00:25:43,000
تخيل الأسوأ.

530
00:25:43,083 --> 00:25:47,000
لذلك، لا تحتاج أن تقول لي
كم هي سيئة الحرب يا كوب

531
00:25:47,083 --> 00:25:49,500
كل يوم أذهب إلى العمل وأفكر

532
00:25:49,583 --> 00:25:52,875
كيف يمكن للبشرية البقاء على قيد الحياة في حدث نووي

533
00:25:52,958 --> 00:25:56,166
والذي سيمحو 90% من الحياة على الأرض
وأعود إلى المنزل

534
00:25:56,250 --> 00:25:59,740
وأنت تتحدث معي عنه
يختبئ في مزرعة في بيكرسفيلد.

535
00:25:59,741 --> 00:26:03,790
كما تعلمون، وأنا لا أعرف حتى
على أي كوكب أنت في بعض الأحيان، كوب.

536
00:26:03,791 --> 00:26:07,250
ولكن عندما تسقط القنابل
رحلة لمدة ساعتين بالسيارة لن تقطعها.

537
00:26:07,333 --> 00:26:10,666
لذا نعم، لن يكون هناك كلاب
في الخزائن.

538
00:26:10,750 --> 00:26:13,125
لا، لا شيء منها مثالي.

539
00:26:13,208 --> 00:26:16,916
ولكن إذا كان المليارات من الناس
سوف يخسرون حياتهم،

540
00:26:16,917 --> 00:26:19,165
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لأتأكد من الأشخاص الذين أحبهم..

541
00:26:19,166 --> 00:26:21,291
هذا أنت وهذا جاني..

542
00:26:21,375 --> 00:26:23,000
ليس من بينهم.

543
00:26:25,208 --> 00:26:27,875
لقد عملت بجد

544
00:26:27,958 --> 00:26:30,583
للتأكد من دخولنا

545
00:26:30,666 --> 00:26:32,583
قبو خاص للإدارة،

546
00:26:32,666 --> 00:26:36,166
حيث سنشرف
جميع الخزائن الأخرى.

547
00:26:38,208 --> 00:26:42,125
أنت لا تحصل عليه.
وهذا هو أفضل ما يمكن أن نأمل فيه.

548
00:26:43,166 --> 00:26:45,083
لجاني.

549
00:26:45,166 --> 00:26:47,166
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

550
00:26:52,541 --> 00:26:54,000
مهلا مهلا.

551
00:26:54,083 --> 00:26:56,250
- مهلا، مهلا، مهلا.
- [يشهق، يتذمر]

552
00:26:56,333 --> 00:26:58,250
تعال هنا.

553
00:27:00,833 --> 00:27:02,375
أنا آسف.

554
00:27:02,458 --> 00:27:05,791
أنا أعرفك دائما
حاول أن تفعل الشيء الصحيح.

555
00:27:07,583 --> 00:27:09,458
هذا ما أحبه فيك.

556
00:27:24,375 --> 00:27:28,750
وعندما تدير المقبض الصغير
في الأعلى، كل شيء يختفي.

557
00:27:28,833 --> 00:27:30,666
نعم هذا...

558
00:27:30,750 --> 00:27:33,000
- طريقة عمل المرحاض .
- مم هم.

559
00:27:33,083 --> 00:27:34,916
أنا-أنا في الواقع من قبو.

560
00:27:35,000 --> 00:27:36,291
أنت ماذا؟

561
00:27:36,375 --> 00:27:39,666
- أنا من قبو.
- إذن أنت.

562
00:27:39,750 --> 00:27:43,666
- جوسي ماكلين.
- أوه، لا، لا. إنها-إنها لوسي.

563
00:27:47,958 --> 00:27:51,625
لا، يقول جوزي. همم.

564
00:27:51,708 --> 00:27:53,666
ولكن مهلا، هذا شيء.

565
00:27:53,750 --> 00:27:56,750
أنت لا تقابل مولودًا طبيعيًا
ساكن القبو كل يوم.

566
00:27:56,833 --> 00:27:58,000
نحن سلالة تحتضر.

567
00:27:58,083 --> 00:28:00,666
أوه، أنت... أنت من هنا؟

568
00:28:00,750 --> 00:28:03,500
- خمسة أجيال، وأفتخر بذلك.
- اه.

569
00:28:03,583 --> 00:28:04,958
لقد فكرت فقط لأنه...

570
00:28:06,875 --> 00:28:11,375
لأن الكثير من الناس هنا
يبدو أنهم لاجئون

571
00:28:11,458 --> 00:28:13,750
- من السطح.
- أخبرني عن ذلك.

572
00:28:13,833 --> 00:28:15,625
أوه. هؤلاء الناس.

573
00:28:15,708 --> 00:28:17,000
هل أنا على حق؟ [ضحكة مكتومة]

574
00:28:17,083 --> 00:28:19,041
[آهات]

575
00:28:19,125 --> 00:28:20,985
أمسكت واحدة متعفنة. [يمسح الحلق]

576
00:28:20,986 --> 00:28:22,457
- ماذا تقصد بذلك؟
- حسنا،

577
00:28:22,458 --> 00:28:25,125
لن تجد أحدا
أكثر انفتاحاً مني،

578
00:28:25,208 --> 00:28:28,791
لكنهم يأتون إلى هنا
مع طعامهم ذو الرائحة الكريهة

579
00:28:28,875 --> 00:28:30,875
وأفكارهم الغريبة

580
00:28:32,416 --> 00:28:34,333
أنت من قبو. لقد حصلت عليه.

581
00:28:34,334 --> 00:28:36,665
أنا-أنا لا أفهم.
إذا كنت لا تحب الناس من السطح

582
00:28:36,666 --> 00:28:38,082
فلماذا تستمر في استقبالهم؟

583
00:28:38,083 --> 00:28:40,375
إنها سياسة من قبل وقتي.

584
00:28:40,458 --> 00:28:42,558
لكن هؤلاء الوافدين الجدد، أوه، دعني أخبرك،

585
00:28:42,583 --> 00:28:45,833
إذا كنت تريد أن تنتخب،
عليك أن تحترم تقاليدهم

586
00:28:45,916 --> 00:28:49,583
والتسامح معهم
ولا نسميهم "surfies". إنه أمر فظيع.

587
00:28:50,666 --> 00:28:54,000
ماذا، لا تفعل ذلك
تستوعب سكان السطح في قبو الخاص بك؟

588
00:28:54,083 --> 00:28:57,208
حسنًا، لأكون صادقًا، لا، لا نفعل ذلك.

589
00:28:57,291 --> 00:28:59,416
- ما هو ذلك؟
- لا،

590
00:28:59,417 --> 00:29:01,165
أعتقد أن ما تفعله هنا
هو شيء جيد حقا.

591
00:29:01,166 --> 00:29:03,541
رأيت ما تبقى من شادي ساندز.

592
00:29:03,625 --> 00:29:07,291
مدينة بأكملها دمرت للتو
في لحظة. إنه...

593
00:29:07,292 --> 00:29:10,957
أعني بعض هؤلاء الناس
فقدت كل شيء.

594
00:29:10,958 --> 00:29:13,458
وكانت تلك مأساة.

595
00:29:13,541 --> 00:29:16,791
لذلك أخذنا نصيبنا منهم
وأعطاهم منزلا

596
00:29:16,875 --> 00:29:18,375
لأن هذا ما نقوم به.

597
00:29:18,376 --> 00:29:20,749
لكن يبدو أنك لا تستطيع ذلك
اصنع نكتة مضحكة حول هذا الموضوع

598
00:29:20,750 --> 00:29:22,082
دون الإساءة إلى هؤلاء الرجال.

599
00:29:22,083 --> 00:29:25,250
أعني، نكتة مضحكة واحدة قلتها
ربما في عشر مناسبات.

600
00:29:25,333 --> 00:29:27,583
- ماذا كانت النكتة؟
- [يسخر]

601
00:29:27,666 --> 00:29:28,716
لقد نسيت.

602
00:29:28,750 --> 00:29:31,375
كل ما أعرفه هو أنها كانت قنبلة ضخمة.

603
00:29:32,375 --> 00:29:35,041
[ضحكة مكتومة] جيد جدًا، أليس كذلك؟

604
00:29:35,125 --> 00:29:37,541
أوه، أنها لا تحصل عليه.
[يمسح الحلق]

605
00:29:37,625 --> 00:29:38,916
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

606
00:29:39,000 --> 00:29:41,625
لدي واحدة. اه...

607
00:29:41,708 --> 00:29:44,791
ما هو في المستوى 12
ولماذا لا نستطيع الذهاب إلى هناك؟

608
00:29:44,875 --> 00:29:46,375
نحن لا نتحدث عن ذلك.

609
00:29:46,376 --> 00:29:48,415
- الجيز، ما الأمر معك؟
- آسف، أنا...

610
00:29:48,416 --> 00:29:49,916
- أنا فقط...
- يجب أن تذهب الآن.

611
00:29:50,000 --> 00:29:52,333
-أردت فقط أن...
- وداعا جوزي.

612
00:29:52,416 --> 00:29:54,666
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

613
00:29:59,250 --> 00:30:01,208
سكيدادل.

614
00:30:09,875 --> 00:30:11,958
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

615
00:30:29,583 --> 00:30:31,583
♪ ♪

616
00:30:47,500 --> 00:30:48,550
مهلا.

617
00:30:53,166 --> 00:30:55,125
من أين تستمدون قوتكم يا رفاق؟

618
00:31:21,791 --> 00:31:23,416
[ينبض بشكل مطرد]

619
00:31:43,875 --> 00:31:46,208
[بيردي] أرى أنك وجدت جوهر الاندماج لدينا.

620
00:31:50,666 --> 00:31:53,041
كيف نتأقلم مع الحياة هنا؟

621
00:31:53,125 --> 00:31:55,083
هل يهم؟

622
00:31:55,166 --> 00:31:56,625
سأغادر قريبا.

623
00:32:00,541 --> 00:32:01,958
أليس كذلك؟

624
00:32:01,959 --> 00:32:06,624
بعض الناس الذين يأتون إلى هنا
تجد صعوبة في التكيف

625
00:32:06,625 --> 00:32:08,958
لتشعر بالأمان أخيرًا.

626
00:32:10,208 --> 00:32:13,750
كل الأشياء التي كان عليك القيام بها من أجل البقاء
لا تزال طازجة في عقلك.

627
00:32:17,583 --> 00:32:21,083
الثقة لا تأتي بسهولة لأولئك منا
بضمير مذنب.

628
00:32:26,333 --> 00:32:27,458
هنا.

629
00:32:27,541 --> 00:32:29,458
الوحدة 428.

630
00:32:29,541 --> 00:32:32,541
ماذا عنك أن تنام في غرفة
الخاصة بك الليلة؟

631
00:32:32,625 --> 00:32:34,875
خذ حمامًا ساخنًا.

632
00:32:34,958 --> 00:32:37,708
لا حرج في
قليلا من الراحة.

633
00:32:45,583 --> 00:32:49,193
أم، عندما تقول "دش ساخن"
ماذا يعني-ماذا يعني ذلك بالضبط؟

634
00:32:49,194 --> 00:32:51,332
[تشغيل موسيقى البوب اللطيفة
بشكل غير واضح على P.A.]

635
00:32:51,333 --> 00:32:53,013
[ثرثرة غير واضحة، تضحك]

636
00:33:01,958 --> 00:33:03,875
[يضحك]

637
00:33:11,083 --> 00:33:13,083
[تشغيل موسيقى غريب]

638
00:33:39,791 --> 00:33:41,791
♪ ♪

639
00:33:52,484 --> 00:33:56,207
[♪ يونيو كريستي:
"أعطني الحياة البسيطة"]

640
00:33:56,208 --> 00:33:58,678
♪ لا أعتقد
في القلق والحزن ♪

641
00:33:58,708 --> 00:34:01,541
♪ لماذا تعبث بالفتنة؟ ♪

642
00:34:01,625 --> 00:34:03,791
♪ لم أقطع قط ♪

643
00:34:03,875 --> 00:34:05,625
♪ للتقدم والتبختر ♪

644
00:34:05,708 --> 00:34:09,041
♪ أعطني الحياة البسيطة ♪

645
00:34:09,166 --> 00:34:13,041
♪ البعض يجدها ممتعة
تناول الطعام على الدراج ♪

646
00:34:13,166 --> 00:34:15,791
♪ تلك الأشياء تتدحرج من سكينتي ♪

647
00:34:15,875 --> 00:34:19,625
♪ فقط قدم لي الطماطم
والبطاطا المهروسة ♪

648
00:34:20,708 --> 00:34:23,083
♪ أعطني الحياة البسيطة ♪

649
00:34:23,166 --> 00:34:26,583
♪ كوخ صغير هو كل ما أريده ♪

650
00:34:26,666 --> 00:34:30,166
♪ ليست واسعة وواسعة ♪

651
00:34:30,250 --> 00:34:33,750
♪ بيت يرن بالفرح
والضحك ♪

652
00:34:33,833 --> 00:34:37,875
♪ والذين تحبهم بداخلك ♪

653
00:34:37,958 --> 00:34:41,291
♪ البعض يحب الطريق السريع،
أنا أحب الطريق المنخفض ♪

654
00:34:41,375 --> 00:34:44,166
♪ تحرر من الهم والصراع ♪

655
00:34:44,250 --> 00:34:48,000
♪ يبدو مبتذلًا وغير طبيعي،
لكن نعم بالفعل ♪

656
00:34:48,083 --> 00:34:50,875
♪ أعطني الحياة البسيطة ♪

657
00:34:57,958 --> 00:35:01,916
♪ لم أقطع قط
للتقدم والتبختر ♪

658
00:35:02,000 --> 00:35:05,500
♪ أعطني الحياة البسيطة ♪

659
00:35:11,666 --> 00:35:16,041
♪ فقط قدم لي الطماطم
والبطاطا المهروسة ♪

660
00:35:16,125 --> 00:35:18,708
♪ أعطني الحياة البسيطة ♪

661
00:35:18,791 --> 00:35:22,458
♪ كوخ صغير هو كل ما أريده ♪

662
00:35:22,541 --> 00:35:25,333
♪ ليست واسعة وواسعة ♪

663
00:35:25,416 --> 00:35:28,791
♪ بيت يرن بالفرح
والضحك...

664
00:35:28,875 --> 00:35:30,333
عفوا.

665
00:35:30,416 --> 00:35:32,416
نعم.

666
00:35:38,375 --> 00:35:39,875
ما هذا؟

667
00:35:39,958 --> 00:35:41,958
[عزف موسيقى حزينة]

668
00:36:07,583 --> 00:36:09,583
♪ ♪

669
00:36:39,708 --> 00:36:41,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

670
00:37:00,481 --> 00:37:05,040
- [يفتح الباب]
- [ساكن القبو] لقد بدأ الأمر تقريبًا.

671
00:37:05,041 --> 00:37:07,000
[يغلق الباب]

672
00:37:23,583 --> 00:37:24,633
أوه، اه، عفوا؟

673
00:37:24,708 --> 00:37:26,166
ماذا يحدث هنا؟

674
00:37:26,250 --> 00:37:27,930
إنه تقليد Surface Dweller.

675
00:37:27,958 --> 00:37:30,250
يمكن أن تصبح هائجة قليلاً
لذوقي.

676
00:37:33,791 --> 00:37:36,000
انكم مدعوون للحضور.

677
00:37:37,500 --> 00:37:39,166
بالتأكيد.

678
00:37:46,375 --> 00:37:48,458
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

679
00:38:04,833 --> 00:38:06,541
[حميض] حسنا، القرف.

680
00:38:07,791 --> 00:38:09,875
لماذا يا سوريل بوكر.

681
00:38:09,958 --> 00:38:13,041
[كلاهما يضحك]

682
00:38:13,125 --> 00:38:17,541
سمعت أنه كان غول
التي أفسدت سوبر دوبر مارت.

683
00:38:17,625 --> 00:38:19,625
لم يخبرني أحد أنه الغول.

684
00:38:19,708 --> 00:38:21,541
مم. مم.

685
00:38:23,208 --> 00:38:25,068
هل تعرفون يا رفاق من الذي أحضرتموه للتو؟

686
00:38:26,166 --> 00:38:27,666
هذا سومبيتش هنا

687
00:38:27,750 --> 00:38:31,166
اعتاد أن يكون أفضل صائد الجوائز
لإطلاق النار على رجل في الحمار.

688
00:38:31,250 --> 00:38:34,625
الأطفال هذه الأيام لا يعرفون
تاريخهم اللعين.

689
00:38:34,708 --> 00:38:36,583
قل، هل لديك إبرة وخيط؟

690
00:38:36,666 --> 00:38:39,041
[تروي يسخر] آسف،

691
00:38:39,125 --> 00:38:41,291
نحن لا نقوم بالكثير من الحياكة هنا

692
00:38:41,375 --> 00:38:43,750
يطلق عليه الخياطة.

693
00:38:43,833 --> 00:38:45,833
أعتقد أنني حصلت على بعض في حقيبتي.

694
00:39:00,333 --> 00:39:02,333
[همهمات بهدوء]

695
00:39:05,166 --> 00:39:07,208
هل تمانع؟

696
00:39:08,833 --> 00:39:12,250
أوه، هيا الآن، سوريل،
نحن الأصدقاء القدامى، أليس كذلك؟

697
00:39:20,583 --> 00:39:23,500
أنظر إليك. 200 سنة.

698
00:39:24,625 --> 00:39:27,291
لا أعرف ما الذي يجعلك تستمر.

699
00:39:27,375 --> 00:39:29,750
ربما يعجبك هذا الشعور

700
00:39:29,833 --> 00:39:32,458
من أشعة الشمس القديمة الجيدة في كاليفورنيا

701
00:39:32,541 --> 00:39:35,166
على وجهك المتجعد.

702
00:39:37,250 --> 00:39:40,625
أو ربما لا تزال تبحث عنها.

703
00:39:43,500 --> 00:39:44,666
حسنا يا سوريل...

704
00:39:44,667 --> 00:39:49,165
أستطيع أن أعبر بثقة
سبب واحد خارج تلك القائمة بالنسبة لك.

705
00:39:49,166 --> 00:39:51,583
أنا متأكد من أن الجحيم لا يزال على قيد الحياة

706
00:39:51,584 --> 00:39:53,957
حتى أتمكن من الحصول على
محادثات غير ذكية

707
00:39:53,958 --> 00:39:55,875
مع الحمقى مثلك.

708
00:39:58,333 --> 00:40:00,500
اهتم بفمك اللعين.

709
00:40:00,583 --> 00:40:03,533
وهذا هو رئيس الحكومة
الذي تتحدث إليه.

710
00:40:06,708 --> 00:40:08,125
أوه...

711
00:40:09,875 --> 00:40:11,916
هل أنت رئيس الآن؟

712
00:40:12,000 --> 00:40:13,833
لا أرى لماذا لا.

713
00:40:13,916 --> 00:40:16,541
حسنًا، ربما يمكنك فعل ذلك
تريد توظيف دعاية.

714
00:40:16,542 --> 00:40:19,082
لأن هذا هو الأول
أنا أسمع عن هذا الزي.

715
00:40:19,083 --> 00:40:22,500
الآن، ما أسمعه
هناك الكثير من الثرثرة

716
00:40:22,583 --> 00:40:24,166
عن بعض النساء.

717
00:40:24,250 --> 00:40:25,833
اسم مولدافير.

718
00:40:30,541 --> 00:40:32,333
يسمونها أم اللهب.

719
00:40:33,458 --> 00:40:35,083
الآن، تلك العاهرة خطيرة.

720
00:40:35,166 --> 00:40:37,708
حسنًا، عندما يتعلق الأمر بالقيادة
هذه الأيام،

721
00:40:37,791 --> 00:40:40,625
خطير هو ما يسمونه
شرط أساسي.

722
00:40:40,626 --> 00:40:43,457
على شخص ما أن يصعد
وجلب بعض النظام هنا.

723
00:40:43,458 --> 00:40:46,125
هل تعرف لماذا أحضرك هؤلاء الأولاد؟

724
00:40:46,208 --> 00:40:47,541
[الغول] لأنني أخطأت

725
00:40:47,542 --> 00:40:50,332
فقير أعزل
تجارة الأعضاء التابعة للعصابات؟

726
00:40:50,333 --> 00:40:52,000
- نعم.
- مم.

727
00:40:52,083 --> 00:40:54,973
- الآن، لقد أحببتك دائمًا.
- حسنًا، لقد أحببتك دائمًا.

728
00:40:55,000 --> 00:40:58,625
حسنا، أليس هذا الحلو؟
لكن سوبر دوبر مارت الذي دمرته

729
00:40:58,708 --> 00:41:00,208
كان تحت حمايتنا.

730
00:41:01,333 --> 00:41:04,958
لذا، إذا أردت أن أتركك خالية من العقاب،

731
00:41:04,959 --> 00:41:07,915
قد يفقد الناس الثقة
حول ما نحاول القيام به هنا.

732
00:41:07,916 --> 00:41:09,083
ثم ماذا؟

733
00:41:10,500 --> 00:41:12,333
الفوضى في الشوارع.

734
00:41:12,416 --> 00:41:14,750
بالضبط.

735
00:41:14,833 --> 00:41:17,666
الآن، لديك ما تقوله
في دفاعك؟

736
00:41:17,750 --> 00:41:19,333
مذنب كما اتهم.

737
00:41:19,416 --> 00:41:20,958
تماما مثل ذلك؟

738
00:41:20,959 --> 00:41:22,374
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

739
00:41:22,375 --> 00:41:25,583
تماما مثل ذلك.

740
00:41:25,666 --> 00:41:27,833
الآن، إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الأدلة،

741
00:41:27,916 --> 00:41:31,541
أستطيع أن أخبركم عن هذه المدينة
لقد أطلقت النار للتو، فيلي.

742
00:41:31,625 --> 00:41:35,083
أوه، لا بد أنني قتلت تسعة أو عشرة أشخاص.

743
00:41:35,166 --> 00:41:36,833
والدي يعيش في المهرة.

744
00:41:36,916 --> 00:41:39,291
حسنًا، ليس بعد الآن،

745
00:41:39,375 --> 00:41:41,000
إلا إذا كان جباناً.

746
00:41:41,083 --> 00:41:43,541
لا تأخذ الطعم، الابن.

747
00:41:43,625 --> 00:41:47,166
حسنًا، أنا لا أقوم بالصيد.
أنا فقط أحاول أن ألعب هذا الأمر، الآن.

748
00:41:47,250 --> 00:41:51,166
في تجربتي، التفاحة
لا يميل إلى السقوط بعيدًا عن الشجرة.

749
00:41:52,916 --> 00:41:55,166
هل هذا صحيح في حالتك؟

750
00:41:55,250 --> 00:41:57,583
أبي ليس جباناً

751
00:41:57,666 --> 00:42:01,000
حسنًا، أعتقد أن السؤال الوحيد هو...

752
00:42:02,208 --> 00:42:03,833
...هل أنت؟

753
00:42:05,541 --> 00:42:06,791
[حميض] شريف ريكس.

754
00:42:07,875 --> 00:42:10,000
خذ بنادق الشريف تروي بعيدًا.

755
00:42:13,416 --> 00:42:15,708
رئاسي جدًا منك.

756
00:42:17,250 --> 00:42:19,780
[حميض] أخرجه للخلف
وأطعمه للخنازير.

757
00:42:27,416 --> 00:42:28,750
[الشخير]

758
00:42:40,458 --> 00:42:42,041
اللعنة.

759
00:42:43,291 --> 00:42:45,791
لدي سؤال واحد لك يا صديقي.

760
00:42:45,875 --> 00:42:48,416
لماذا...

761
00:42:51,375 --> 00:42:54,375
هل لديك هذه الصورة على الحائط الخاص بك؟

762
00:42:54,458 --> 00:42:56,583
هذا مولدافير.

763
00:42:58,166 --> 00:42:59,916
لماذا؟

764
00:43:01,708 --> 00:43:03,958
حسنا، هذا ليس كذلك
كيف أتذكرها، هو كل شيء.

765
00:43:05,250 --> 00:43:06,750
نعم؟

766
00:43:06,833 --> 00:43:09,708
طيب كيف تتذكرها؟

767
00:43:13,583 --> 00:43:17,333
[♪ المتروتون: "Skitter Skatter"
تشغيل في الراديو]

768
00:43:17,416 --> 00:43:21,166
♪ حسنًا، ماذا ستفعل
إذا تركك طفلك وحدك؟ ♪♪

769
00:43:21,250 --> 00:43:23,250
[توقف المحرك]

770
00:43:29,041 --> 00:43:31,041
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

771
00:43:35,041 --> 00:43:37,250
[تنهدات]

772
00:43:46,041 --> 00:43:48,708
[الثرثرة غير واضحة]

773
00:44:12,416 --> 00:44:14,208
- أهلاً.
- يا.

774
00:44:22,916 --> 00:44:24,625
[تنهدات]

775
00:44:40,333 --> 00:44:42,333
[الزفير كله ببطء]

776
00:45:06,041 --> 00:45:08,041
♪ ♪

777
00:45:26,750 --> 00:45:28,750
♪ ♪

778
00:45:57,791 --> 00:45:58,841
شكرا لحضوركم.

779
00:45:58,875 --> 00:46:00,375
نعم، سنرى إذا بقيت.

780
00:46:00,458 --> 00:46:01,916
سوف تبقى.

781
00:46:15,041 --> 00:46:17,083
أم اللهب، نتذكر.

782
00:46:17,166 --> 00:46:18,216
[الكل] أم اللهب،

783
00:46:18,250 --> 00:46:20,125
نحن نتذكر.

784
00:46:20,208 --> 00:46:21,916
[بيردي] نعيد الماضي

785
00:46:22,000 --> 00:46:23,208
كما نتذكر.

786
00:46:23,291 --> 00:46:25,708
نعيد الماضي
كما نتذكر.

787
00:46:25,791 --> 00:46:27,875
نعيد شادي ساندز...

788
00:46:27,958 --> 00:46:29,958
نعيد شادي ساندز.

789
00:46:30,041 --> 00:46:32,125
- ...كما نتذكر.
- [الكل] كما نتذكر.

790
00:46:32,208 --> 00:46:36,083
- نعيد من أخذ منا .
- نعيد من أخذ منا .

791
00:46:36,166 --> 00:46:38,375
نعيد من أخذنا منا..

792
00:46:38,458 --> 00:46:40,666
ونعيد من أخذ منا.

793
00:46:40,750 --> 00:46:43,083
... من خلال تغطية أنفسنا في رمادهم.

794
00:46:43,166 --> 00:46:45,750
من خلال تغطية أنفسنا في رمادهم.

795
00:46:45,751 --> 00:46:47,624
[بيردي] نعيد من أخذ منا

796
00:46:47,625 --> 00:46:49,875
من خلال تغطية أنفسنا في رمادهم.

797
00:46:49,958 --> 00:46:52,333
[الكل] بتغطية أنفسنا
في رمادهم.

798
00:46:52,416 --> 00:46:55,000
لإعادة شادي ساندز،
يجب أن يسيل الدم.

799
00:46:55,083 --> 00:46:58,291
[all] لإعادة شادي ساندز،
يجب أن يسيل الدم.

800
00:46:58,292 --> 00:46:59,790
أعتقد أن هناك شخصًا يجب أن تقابله.

801
00:46:59,791 --> 00:47:01,457
- نعم، من هذا؟
- [الكل] الدم يجب أن يراق.

802
00:47:01,458 --> 00:47:04,500
- الدم يجب أن يسيل.
- الدم يجب أن يسيل.

803
00:47:04,583 --> 00:47:05,916
[بيردي] الدم يجب أن يسيل.

804
00:47:06,000 --> 00:47:10,000
- الدم يجب أن يسيل.
- [بيردي] لإعادة شادي ساندز، يجب أن تراق الدماء.

805
00:47:10,083 --> 00:47:13,250
لإعادة شادي ساندز،
يجب أن يسيل الدم.

806
00:47:13,333 --> 00:47:15,203
- يا أم اللهب..
- يا أم اللهب..

807
00:47:15,250 --> 00:47:18,291
يا أم اللهب
سوف تكون خلاصنا.

808
00:47:18,375 --> 00:47:21,625
يا أم اللهب، سوف تكونين كذلك
خلاصنا.

809
00:47:25,875 --> 00:47:27,291
السيد هوارد؟

810
00:47:32,541 --> 00:47:34,541
[الكل] يا أم اللهب،

811
00:47:34,625 --> 00:47:36,875
سوف تكون خلاصنا.

812
00:47:37,958 --> 00:47:39,083
أنا معجب كبير.

813
00:48:04,083 --> 00:48:05,291
تيطس؟!

814
00:48:07,750 --> 00:48:09,291
نحتاج أن نتحدث...

815
00:48:10,291 --> 00:48:11,916
نعم.

816
00:48:12,000 --> 00:48:14,375
[♪ جاك شايندلين: "أنا مدغدغ بينك"]

817
00:48:14,376 --> 00:48:15,874
لقد كنت على حق بشأن هذا المكان.

818
00:48:15,875 --> 00:48:16,925
لا.

819
00:48:16,958 --> 00:48:20,708
لقد كنت على حق. تحقق من هذا.
وتسمى هذه المحار.

820
00:48:20,791 --> 00:48:23,708
تريد واحدة؟
أنها تجعلك تشعر أنني بحالة جيدة جدا.

821
00:48:23,791 --> 00:48:25,958
هل تريد أن تجعل قضيبي ينفجر الآن؟

822
00:48:26,041 --> 00:48:28,541
- ماذا؟
- آسف، الجماع؟

823
00:48:28,625 --> 00:48:30,291
لا، تيتوس.

824
00:48:30,375 --> 00:48:32,916
لا، نحن بحاجة إلى المغادرة. الآن.

825
00:48:33,000 --> 00:48:34,625
هؤلاء الناس مجانين.

826
00:48:34,626 --> 00:48:37,332
- نعم، إنهم مثلك. غريب بعض الشيء، ولكن لطيف.
- لا.

827
00:48:37,333 --> 00:48:39,333
بالإضافة إلى ذراعي. أتعرفين، أنا حقاً...

828
00:48:39,416 --> 00:48:41,166
يجب أن أعطيها المزيد من الوقت.

829
00:48:44,416 --> 00:48:47,291
تمام. تيتوس، انظر،

830
00:48:47,375 --> 00:48:48,916
أفهم سبب رغبتك في البقاء.

831
00:48:49,000 --> 00:48:51,291
تمام؟ أنا حقا أفعل، أنا...

832
00:48:51,375 --> 00:48:54,833
أعلم أن كل هذا يجب أن يبدو لطيفًا حقًا
مقارنة بعرض التصوير

833
00:48:54,916 --> 00:48:55,966
هذا هناك.

834
00:48:55,967 --> 00:48:58,624
لن ألومك
إذا كنت تريد العودة إلى صفقتنا

835
00:48:58,625 --> 00:49:02,041
و-وفقط كن في مكان ما
هذا جيد وآمن.

836
00:49:03,625 --> 00:49:05,041
ولكن هذا ليس هو.

837
00:49:05,125 --> 00:49:06,958
أعطوني رداء.

838
00:49:06,959 --> 00:49:08,082
أنا أعرف.

839
00:49:08,083 --> 00:49:10,000
والنعال.

840
00:49:11,500 --> 00:49:13,600
هؤلاء الناس يخفون شيئا منا

841
00:49:13,666 --> 00:49:15,666
وسأثبت لك ذلك، حسنًا؟

842
00:49:15,750 --> 00:49:17,130
أنا لن أغادر بدونك.

843
00:49:19,458 --> 00:49:22,000
♪ قل إذن أننا سنتزوج ♪

844
00:49:22,083 --> 00:49:25,625
♪ في شهر مايو ♪♪

845
00:49:31,833 --> 00:49:33,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

846
00:49:55,500 --> 00:49:57,916
[الأبواب مفتوحة]

847
00:50:24,708 --> 00:50:26,708
♪ ♪

848
00:50:56,416 --> 00:50:58,416
♪ ♪

849
00:51:27,541 --> 00:51:29,541
♪ ♪

850
00:51:32,666 --> 00:51:34,666
[امرأة تلهث]

851
00:51:45,125 --> 00:51:47,125
[الشخير]

852
00:51:50,583 --> 00:51:51,791
[يشتكي]

853
00:51:56,916 --> 00:51:58,916
[صراخ]

854
00:52:08,344 --> 00:52:11,374
- [نقرات الزر]
- [توقف التسجيل]

855
00:52:11,375 --> 00:52:13,375
[تراقب التصفير بشكل مطرد]

856
00:52:16,541 --> 00:52:18,541
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

857
00:52:52,416 --> 00:52:54,416
♪ ♪

858
00:53:19,791 --> 00:53:22,458
[ضحكة مكتومة قصيرة] سعيد لأنك بخير.

859
00:53:24,708 --> 00:53:28,198
عندما رأيت الباب مفتوحا، شعرت بالقلق
ربما يكون أحدكم قد خرج.

860
00:53:39,666 --> 00:53:41,166
[صرير الحذاء]

861
00:53:42,291 --> 00:53:43,500
مرحبا؟

862
00:53:51,541 --> 00:53:53,541
[إنطلاق الإنذار]

863
00:54:10,375 --> 00:54:12,916
آه! [صراخ]

864
00:54:13,000 --> 00:54:14,833
[الشخير]

865
00:54:28,791 --> 00:54:31,541
لا! أنت مجنون!

866
00:54:31,625 --> 00:54:35,833
أنتم أيها الناس مجنون!
ثقافتك كلها مجنونة!

867
00:54:35,834 --> 00:54:37,165
أنا متأكد إذا جئنا إلى منزلك

868
00:54:37,166 --> 00:54:39,576
- سنقول نفس الشيء.
- [الهمهمات] انزل!

869
00:54:40,833 --> 00:54:42,833
لا! [أنين]

870
00:54:55,583 --> 00:54:58,533
{\an8}[♪ جاك شايندلين: "أنا مدغدغ بينك"
يستأنف]

871
00:55:01,291 --> 00:55:03,500
{\an8}♪ أنا مدغدغ باللون الوردي ♪

872
00:55:03,583 --> 00:55:06,666
{\an8}♪ أن الأمور وردية ♪

873
00:55:06,750 --> 00:55:11,500
{\an8}♪ والسماء زرقاء مرة أخرى ♪

874
00:55:11,583 --> 00:55:17,125
{\an8}♪ دع الماضي يذهب وداعًا ♪

875
00:55:17,208 --> 00:55:22,291
{\an8}♪ لن أتنهد أو أبكي بعد الآن ♪

876
00:55:23,958 --> 00:55:26,041
{\an8}♪ أنا مدغدغ باللون الوردي ♪

877
00:55:26,125 --> 00:55:29,458
{\an8}♪ القمر أصفر ♪

878
00:55:29,541 --> 00:55:33,083
{\an8}♪ وأنا زميلك الليلة ♪

879
00:55:34,458 --> 00:55:39,458
{\an8}♪ سنفعل قريبًا
أحيي هذا اليوم ذو الحروف الحمراء ♪

880
00:55:39,541 --> 00:55:42,208
{\an8}♪ عندما سأطرح السؤال ♪

881
00:55:42,291 --> 00:55:45,125
{\an8}♪ وستقول "حسنًا" ♪

882
00:55:45,208 --> 00:55:50,750
{\an8}♪ قل إذن أننا سنتزوج
في شهر مايو ♪

883
00:55:52,458 --> 00:55:54,583
{\an8}♪ أنا مدغدغ باللون الوردي ♪

884
00:55:54,666 --> 00:55:58,041
{\an8}♪ أن الأمور وردية ♪

885
00:55:58,125 --> 00:56:02,750
{\an8}♪ والسماء زرقاء مرة أخرى ♪

886
00:56:02,833 --> 00:56:08,333
{\an8}♪ دع الماضي يذهب وداعًا ♪

887
00:56:08,416 --> 00:56:13,458
{\an8}♪ لن أتنهد أو أبكي بعد الآن ♪

888
00:56:15,250 --> 00:56:17,416
{\an8}♪ أنا مدغدغ باللون الوردي ♪

889
00:56:17,500 --> 00:56:20,916
{\an8}♪ القمر أصفر ♪

890
00:56:21,000 --> 00:56:25,791
{\an8}♪ وأنا زميلك الليلة ♪

891
00:56:25,875 --> 00:56:31,083
{\an8}♪ قريبًا سنفعل ذلك
أحيي هذا اليوم ذو الحروف الحمراء ♪

892
00:56:31,166 --> 00:56:33,833
{\an8}♪ عندما سأطرح السؤال ♪

893
00:56:33,916 --> 00:56:36,875
{\an8}♪ وتقول "حسنًا" ♪

894
00:56:36,958 --> 00:56:43,291
{\an8}♪ قل إذن أننا سنتزوج
في شهر مايو ♪♪

895
00:56:44,416 --> 00:56:46,416
{\an8}[تشغيل موسيقى مشؤومة]

896
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
{\an8}♪ ♪

897
00:57:18,050 --> 00:57:22,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0